جریمه برانکو را چه کسی پرداخت کرد؟